我们必然要开始接受不像“无双”的《真·三国无双8》(3)
时间：2020-04-08
坦白说，我对6代以后曹操的日配一直不太满意——并不是说CV功底不行，ω-Force该为此负一点责任：6代以前，系列中的曹操形象是比较脸谱化的“霸道总裁”——从人设到性格，几乎都是按日本人对织田信长的理解Copy过来的，配音风格与之对应并无不妥。可但凡对三国了解的玩家都清楚，历史上的曹操不止有“魏武挥鞭”的枭雄一面，他其实是个多血质的人，感情十分丰富——从其传世诗文中就能看出端倪。 织梦好，好织梦
织梦好，好织梦
比起日语CV，中配更符合我对曹操这一人物的认知从《真·三国无双6》开始，系列大幅强化了剧情表现，融入了更多史实元素和学界观点，曹操的人设因此得到一些修正，在剧情中开始更多地表现出情绪起伏及人性恻隐的一面——但日语CV在配音中没把握住这种人设变化，仍走的传统套路，与现在的人设产生了些割裂感；相反，张震老师的演出清晰还原了一个复杂、多面的曹操：他感情丰富，既有魏王的孤高，也有兵法家的沉稳，还带点文人儒雅气质。 织梦内容管理系统
除了曹老板，司马懿的中配李进老师也是最佳的有力竞争者，出色还原了上一代司马懿日配、已故的泷下毅老师标志性的狂笑，其傲慢张扬神韵不减，怕老婆的一面演出也比较诙谐，表现甚至隐隐盖过了现任日配、大牌声优置鲇龙太郎。国内的女性声优明星山新老师同样奉献了上佳的演出，将关银屏的可爱气质烘托得活灵活现。以上是比较令人印象深刻的，除此之外，像声线带三分阴狠劲儿的法正、病弱的郭淮中文CV表演水平都很不错。
织梦内容管理系统
这里还要着重提一个给我留下深刻印象的“大众脸”，就是蜀汉的“国贼”黄皓。因为是个龙套角色，在全剧情中只露脸两次，自然查不到具体由哪位CV担纲，但剧情中黄皓呵斥姜维北伐“祸国殃民”时义正辞严，等到被反诘，又立马显出畏缩颓唐的模样，观点也荒诞不值一驳，一副伪君子、真小人的嘴脸跃然而出——区区“大众脸”演技实力抢戏，完爆很多无双武将。要说有什么缺陷，就是黄皓是个宦官，CV吼人时中气可能有点过足了……黄皓CV的精彩表现甚至让我想到，系列中的主要反面角色（比如董卓）形象都是比较单一的，要是设计一个满嘴大仁大义，实际上奸诈邪秽无所不为的“伪君子”型反派，也挺有意思。
dedecms.com
以上都是中配的优秀案例，平心而论，《真·三国无双8》的中配亮点还是不少的——然而在坚持使用了20小时后，我还是换回了日语语音——因为虽然个别CV、个别角色的中配不乏优秀演出，但以整体水平而言，与日配的差距仍非常明显。
最直观的差距是声线个性。尽管本代的无双武将多达90人，但日配每位角色的声线个性都非常鲜明，对老玩家来说，哪怕闭上眼只听声音都能辨识出绝大多数角色；反观中配辨识度普遍较差，经常给我五六个角色都是同一人担纲的错觉，为此我特意查对了中文CV表，结果并没有发现一人分饰两角以上的情况，纯粹是声线、演出风格太单一了。 本文来自织梦
再者，像“张郃姐姐”那种媚气的语调配音难度确实比较大，中文CV表演不到位我相信国内玩家也能理解，不会苛求；但像幽默随性的李典、能力出众却吊儿郎当不上进的公子哥司马昭、无存在感却总想引人注目的“谐星”韩当等等，都是日式二次元里十分常见的模板型角色，性格特征明确且容易理解——连这种人物都配得个性全无，未免就显得基本功不过关，比较令人失望。
织梦好，好织梦
宏观地说，这种差距是体系性的差距，不是具体某个CV靠实力可以拯救的。我们的行业培养体系、工作锻炼机会、人员特点等客观因素来说，培养出几位实力派大咖还是做得到的。如果是应对一般作品，只要有人设比较适合他们声线的角色，那一流国内声优完全可以奉上不逊色于日本的表演。然而《真·三国无双》是“群像剧”，仅有头有脸的主要角色就多达90位，项目规模已经超出凭国内人才储备可以Hold住的范围，成品质量良莠不齐自然是可以预期且无可厚非的——这就是为什么我开头说“很难苛求做得更好”了。 织梦好，好织梦
总之，虽然缺陷显而易见，但不可否认这是一次十分有诚意的本地化，我们应该给《真·三国无双8》的中配更多鼓励——客观认识并接受配音工业整体水平的差距，然后慢慢前进吧。 dedecms.com
总结
copyright dedecms
《真·三国无双8》被喷得体无完肤，但事实上它并没有那么不堪。或许在正统续作里，它不足以排进前列；或许它战斗系统简化太多遭到不少老玩家诟病；或许它完成度确实不高，在各种地方显出赶工和技术力不足的痕迹……但有一点可以肯定：它绝不是抱着“半吊子”心态完成的作品。一方面，我在乱军中冲突厮杀时确实对它有很多抱怨；但另一方面，当我在《真·三国无双8》的世界里驰骋一天后，却认可再抱着以前那点核心玩法修修补补则绝不可行，这个IP确实需要颠覆性创新。从这个角度来说，ω-Force无疑在做正确的事情。前路荆棘丛生、危机四伏，但请继续贡献你们的勇气与才智！ 织梦内容管理系统
毕竟作为一个有感情的老玩家，把新作喷一遍，总比将来要我写“缅怀逝去的《真·三国无双》”要强！（完） copyright dedecms
上一篇：《无双大蛇3：终极版》隼龙参战预告 超凡忍者战力无双 下一篇：《云顶之弈》无双剑刺天堂2血盟荣耀阵容如何搭配 无双剑刺阵容站位推荐