第486期【剑泉专栏】陈剑泉：作文修辞思维（二）
时间：2018-11-14
如果您喜欢，请关注“正道语文”哦！
内容来自dedecms
作文修辞思维（二） copyright dedecms
@陈剑泉 本文来自织梦
四川省双流中学 本文来自织梦
copyright dedecms
织梦内容管理系统
dedecms.com二、语言的陌生化思维 织梦内容管理系统
所谓“陌生化”，就是“换一种说法”，采用与众不同的独特的语言，给人以新颖、强烈的审美刺激。有这样两句话： dedecms.com
“春天来了。”
内容来自dedecms
“被细雨淋湿的鸟鸣跌落在河面上，江水微涨。微风拂来，夹岸的柳枝被风剪成丝缕，舞成一片婀娜。”
两句话表达同一个意思，但后者更容易引发我们诗意的联想和想象。再如“光阴似箭，日月如梭”可换一种表达：“血色的夕阳还未涂红檐下雨燕的歌喉，心急如焚的鸡鸣早已把半天残月挂在了山腰。岁暮的爆竹声刚在春雨的怀里悄然睡去，枯瘦的寒风又把太阳的影子送到岁月的末梢。”一天的转换，四季的更迭，被形象化、陌生化了。 织梦好，好织梦
2
（一）语言陌生化的方法技巧 dedecms.com
1.词汇陌生化
（1）精选动词。如：①罗汉大爷感到这一藤条几乎把自己打成两半，两股热辣辣的泪水从眼窝里凸出来。②曾外祖母看着像静坐的观音一样的我奶奶，两滴细小的，雪白的泪水从眼眶跳出来。③父亲听到爷爷嗓音沙哑；父亲看到两颗相当出色的眼泪，蹦出了爷爷的眼睛。（例①“凸”字把泪水写得具有立体感。例②中“跳”，充满了轻松感，写出曾外祖母嘴上说心疼奶奶，实际上是一种虚情假意。③爷爷看到乡亲们来接应他，满是感动，情不自禁便“蹦”出眼泪。） 内容来自dedecms
（2）仿造词语。为追求语言的新鲜活泼，常故意突破词汇规范，更换现成词语中的某个语素，灵活地仿造出一些起临时作用的词语来。例如：①他说指导员右手有残，用左手射击，打不准有情可原，可你连长双手不缺一个指头，竟然指鸦打驴。（“指鸦打驴”仿“指桑骂槐”，讽刺连长，收到了幽默的效果。）②父亲是标准的干嚎，两只眼睛又枯又呆，光打劈雷不下雨，这种干嚎比湿哭更动人，无数的看殡百姓都被父亲感动了。（作者制造“湿哭”是为了与“干嚎”对举，简单且幽默，亦收到陌生化的效果。） copyright dedecms
（3）词类活用。灵活地变化词类属性，也能加强语言的文学表现力。例如：①围子里圈子外狼藉着英勇抵抗者和疯狂进攻者的尸体。②瘦小结实的豆官笔挺在他那匹骡马上，松松得挽着缰绳从天安门前跑过，马蹄得得，坚硬的石道上，响着蹄铁。（“狼藉” “笔挺”本为形容词，活用为动词，初读会让人颇感意外，产生了审美兴趣。） dedecms.com
（4）巧用色彩词。赋予色彩词某种人生体验的主观色彩，有时能给读者强烈的好奇感。例如：①四老爷腮帮子痉挛，眼里迸射绿色的火花，他如狼似虎地向九老爷扑过去，双手已经抓住九老爷的脖领了，前推后搡，恨不得把九老爷撕成碎片。②爹的眼绿光灼灼，迅速地打量了屋里的情景。他径直走到盆前，抓起那两块精肉，死命往嘴里捅着。（这两处绿色与生气、仇恨、愤怒等情绪相联系，象征着逆境的恶劣、现实的邪恶、人性的肮脏和鄙俗。） 内容来自dedecms
dedecms.com
2.语法陌生化 copyright dedecms
（1）超常搭配。有时为了表达的需要，故意违反语言约定，有意识地打破固有的搭配习惯，使不同系统的词语组合，造成词语之间的超常搭配。这种超常搭配，想象别致、构思精巧，给人以独特的感受。例如：①父亲眉毛短促，嘴唇单薄，他觉得自己很丑。②五十年后，我蹲在故乡寂寞的荒草地里，太阳已经从地平线下脱颖而出，它又大又白，照耀得草木灿烂……（例①中“短促”与“单薄”，前者指时间极短，后者一般与衣服、身体、力量等搭配组合。在这里作者有意选用与作者要表达的意思有相似之处又有一定距离的词，以谋取一种陌生化的效果。例②“脱颖而出”一般是比喻人的才能完全显现出来。从地平线喷薄而出的“太阳”沾染上“脱颖而出”的特征将变得更加生机勃勃、光芒四射，读者亦从中读出新鲜感。）
（2）巧用标点。一种是无标点。例如：正说着呢，就见一个女人饿鹰般从家属小院那边飞过来。扯住我们的主任又撕又扯又叫唤：“老头子老头子你还不给我做主谁给我做主杜家那个卖腚的臭婆娘对鸡骂狗骂我光吃食不下蛋我不下蛋关她屁事她下了两个斜眼歪歪蛋老娘连腚都不愿夹噢呦呦亲娘啊叫人欺负喽……老头子不是我的毛病一定是你的毛病你去医院检查检查咱养几个孩子争争气……（行文节奏急促，文不句读，字里行间充满了急切感。无标点语言产生的急促感正是女人情绪亢奋状态下连珠炮似的音符的再现，产生了极强的艺术感染力。）另一种是频繁使用标点。例如：河里确实，有无数，黑物漂游，它们的身躯，时隐时现，一直露着的，是长长的头。鳄鱼！它们都张大了嘴，群集在危险山崖下，它们的嘴里，布满了，尖利的牙齿。（频繁使用逗号把“我”结巴的状态淋漓尽致地写出来。） copyright dedecms
内容来自dedecms
3.修辞陌生化
上一篇：初二作文不可忽略细节描写 下一篇：十位耳熟能详的中国历史名人作文素材集锦